Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa Melayu sila layari web ini....

Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa Melayu sekolah menengah, sila layari web di bawah ini....

http://www.moe.gov.my/bpk/index.php?option=com_wrapper&Itemid=66

Thursday, 5 May 2011

DIMENSI - MATRA

Kata dimensi berasal daripada perkataan bahasa Inggeris, dimension.  Kata nama dimensi ini bermaksud ruang yang dapat diukur

Apabila kata ini disadurkan ke dalam bahasa Melayu, kata tersebut dieja atau ditulis sebagai dimensi.  Bentuk "sion" pada kata bahasa sumber dimension menjadi "si" dalam bahasa Melayu.

Sesungguhnya,  telah sedia ada padanan kata dimension ini dalam bahasa Melayu, iaitu matra.  Perkataan ini agak popular juga sedikit masa dahulu.  Namun begitu, hari ini kata matra seolah-olah tidak digunakan lagi, lalu digantikan dengan kata dimensi.  

Ada tiga pengertian kata matra ini, iaitu :

1. maksud ukuran tinggi, panjang, atau lebar.  Sebuah kotak, misalnya mempunyai bentuk matra yang tertentu.

2.  makna berkaitan dengan bidang muzik, iaitu tentang ukuran banyaknya tekanan irama dalam sesuatu lagu (muzik).

3.  bermaksud pola penyusunan baris-baris sajak yang berhubung dengan jumlah, panjang dan tekanan suku kata.

Kini, kita sudah ada pilihan untuk menggunakan sama ada kata dimensi atau matra...

.../kpBM

No comments:

Post a Comment

Post a Comment